Das Corona-Virus hat den Landkreis #Saalfeld–#Rudolstadt erreicht. Ältere Menschen oder Personen mit Vorerkrankungen gehören zur „Risikogruppe“. Insbesondere ihnen wird empfohlen, Menschenansammlungen zu meiden, um einer Ansteckungsgefahr zu entgehen. DIE LINKE Saalfeld-Rudolstadt & das Team vom Haskala möchten unterstützen, denn es kommt jetzt darauf an, Solidarität zu üben und aufeinander zu achten.
Montags (10-14 Uhr), sowie Dienstags, Donnerstags und Freitags (12-16 Uhr) können wir wenn nötig mit Einkaufs- und Botendiensten helfen. Egal ob Apotheke, Drogerie, Supermarkt oder Bibliothek, wir helfen gerne. Für alle weiteren Absprachen sind wir ab Montag (16.03.) unter: 03671-515489 oder ab sofort unter info@haskala.de erreichbar.
– Das Haskala- Team
english:
The corona virus has reached Saalfeld-Rudolstadt. Older people or people with previous illnesses belong to the „risk group“. They are particularly advised to avoid crowds of people to avoid the risk of infection. DIE LINKE Saalfeld-Rudolstadt & the team from Haskala want to support, because it is now important to practice solidarity and to take care of each other.
Mondays (10 a.m. – 2 p.m.), Tuesdays, Thursdays and Fridays (12 p.m. – 4 p.m.) we can help with shopping and courier services if necessary. No matter whether pharmacy, drugstore, supermarket or library, we are happy to help. For all other agreements we can be reached from Monday (March 16th) at: 03671-515489 or from now on at info@haskala.de.
- The Haskala team
russkiy:
Вирус короны достиг Заальфельда-Рудольштадта. Пожилые люди или люди с предыдущими заболеваниями относятся к «группе риска». Им особенно рекомендуется избегать толп людей, чтобы избежать риска заражения. DIE LINKE Заальфельд-Рудольштадт и команда из Хаскалы хотят поддержать, потому что сейчас важно проявлять солидарность и заботиться друг о друге.
По понедельникам (с 10:00 до 14:00), по вторникам, четвергам и пятницам (с 12:00 до 16:00) мы можем помочь с покупками и курьерскими службами, если это необходимо. Будь то аптека, аптека, супермаркет или библиотека, мы будем рады помочь. По всем остальным соглашениям с нами можно связаться с понедельника (16 марта) по телефону: 03671-515489 или с сегодняшнего дня по адресу info@haskala.de.
- Команда Хаскала
polski:
Wirus koronowy dotarł do Saalfeld-Rudolstadt. Starsi ludzie lub osoby z wcześniejszymi chorobami należą do „grupy ryzyka”. Szczególnie zaleca się im unikanie tłumów ludzi, aby uniknąć ryzyka infekcji. DIE LINKE Saalfeld-Rudolstadt i zespół z Haskali chcą wesprzeć, ponieważ teraz ważne jest, aby ćwiczyć solidarność i dbać o siebie nawzajem.
W poniedziałki (10.00 – 14.00), wtorki, czwartki i piątki (12.00 – 16.00) możemy w razie potrzeby pomóc w zakupach i usługach kurierskich. Bez względu na to, czy apteka, apteka, supermarket czy biblioteka, chętnie pomożemy. Do wszystkich pozostałych umów można się skontaktować od poniedziałku (16 marca) pod numerem: 03671-515489 lub od teraz pod adresem info@haskala.de.
- Zespół Haskala
français:
Le virus corona a atteint Saalfeld-Rudolstadt. Les personnes âgées ou les personnes ayant déjà souffert de maladies appartiennent au «groupe à risque». Il leur est particulièrement conseillé d’éviter les foules de personnes pour éviter les risques d’infection. DIE LINKE Saalfeld-Rudolstadt et l’équipe de Haskala veulent se soutenir, car il est maintenant important de pratiquer la solidarité et de prendre soin les uns des autres.
Les lundis (10 h – 14 h), les mardis, jeudis et vendredis (12 h – 16 h), nous pouvons vous aider avec les achats et les services de messagerie si nécessaire. Qu’il s’agisse d’une pharmacie, d’une pharmacie, d’un supermarché ou d’une bibliothèque, nous sommes heureux de vous aider. Pour tous les autres accords, nous pouvons être contactés à partir du lundi 16 mars au: 03671-515489 ou désormais à info@haskala.de.
- L’équipe Haskala
عربي:
وصل فيروس الهالة إلى Saalfeld-Rudolstadt. ينتمي كبار السن أو الأشخاص الذين يعانون من أمراض سابقة إلى „مجموعة الخطر„. ينصح بشكل خاص بتجنب حشود من الناس لتجنب خطر العدوى. يريد DIE LINKE Saalfeld-Rudolstadt وفريق Haskala الدعم ،لأنه من المهم الآن ممارسة التضامن والعناية ببعضهما البعض.
الاثنين (10 صباحًا – 2 مساءً) ، الثلاثاء والخميس والجمعة (12 مساءً – 4 مساءً) يمكننا المساعدة في خدمات التسوق والبريد السريع إذالزم الأمر. بغض النظر عما إذا كانت الصيدليات أو الصيدليات أو السوبر ماركت أو المكتبة ، يسعدنا تقديم المساعدة. بالنسبة لجميعالاتفاقيات الأخرى ، يمكن الوصول إلينا من يوم الاثنين (16 مارس) على: 515489-03671 أو من الآن فصاعدًا على info@haskala.de.
- فريق الحسكلة
فارسی:
ویروس تاج به Saalfeld-Rudolstadt رسیده است. افراد مسن یا افراد مبتلا به بیماریهای قبلی متعلق به „گروه خطر“ هستند. به ويژهتوصيه مي شود كه از شلوغي افراد اجتناب كنند تا از خطر عفونت جلوگيري كنند. DIE LINKE Saalfeld-Rudolstadt و تیم ازHaskala می خواهند از آنها حمایت کنند ، زیرا اکنون تمرین همبستگی و مراقبت از یکدیگر مهم است.
روزهای دوشنبه (10 صبح – 2 بعد از ظهر) ، سه شنبه ها ، پنج شنبه ها و جمعه ها (12 بعد از ظهر – 4 بعد از ظهر) ما در صورت لزوممی توانیم به خرید و خدمات پیک کمک کنیم. مهم نیست که داروخانه ، داروخانه ، سوپر مارکت یا کتابخانه ، ما خوشحالیم که کمک کنیم. برای کلیه توافق های دیگر می توانیم از دوشنبه (16 مارس) به شماره: 515489-03671یا از این پس به آدرس info@haskala.de برسیم.
- تیم هاسکالا
kurdî:
Vîrusa corona gihîştiye Saalfeld-Rudolstadt. Kesên pîr an yên bi nexweşiyên berê re di bin xeterê/rîskê de ne. Girîng e ew mîrov xwe ji koman û civînan mezin dûr daxînin, ji bo nexwes nekevin.
DIE LINKE li Saalfeld-Rudolstadt & tîmek ji Haskala ji bo piştgiriyê amede ne. Di demên wisa de ji hev re alîkarbûn û piştdayîn pir girîng e.
Roja Duşemê ( di navbera saet 10:00 û 14:00) Sêşem, Pêncşem û Înîya (di navbera saet 12:00 û 16:00) em dikarin ji we ra bi kirrîna hewcedarîyan û bi tistên din alikarîyê bikin.
Ji bo alîkariya hemî karên wek Dermanxane, Xwarinfiroş û karê dî yên ku ji dest me tên em bi kêfxweşî amade ne.
Ji nuha û pê de li ser navnîşana maîla “info@haskala.de“, ji dûşemê pê de (16.03.) adarê jî li ser telefona bi nimire 03671-515489 hûn dikarin ji me re têkiliyê darbixin.
- Haskala – Team
Türkçe:
Korona virüsü Saalfeld-Rudolstadt’a ulaştı. Yaşlı insanlar veya daha önce hastalığı olan kişiler „risk grubu“ na aittir. Özellikle enfeksiyon riskinden kaçınmak için insan kalabalığından kaçınmaları önerilir. DIE LINKE Saalfeld-Rudolstadt ve Haskala ekibi desteklemek istiyor, çünkü artık dayanışma uygulamak ve birbirleriyle ilgilenmek önemlidir.
Pazartesi (10:00 – 14:00), Salı, Perşembe ve Cumalar (12:00 – 16:00) gerekirse alışveriş ve kurye hizmetleri konusunda yardımcı olabiliriz. Eczane, süpermarket veya kütüphane olsun, size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız. Diğer tüm anlaşmalar için 16 Mart Pazartesi gününden 03671-515489 numaralı telefondan veya şu andan itibaren info@haskala.de adresinden ulaşılabilir.
- Haskala ekibi