Flüchtlingen die deutsche Sprache vermitteln

Viele nach Deutschland geflüchtete Menschen möchten so schnell wie möglich die deutsche Sprache lernen. Wenn ihr sie dabei unterstützen wollt gibt es hier einige Hilfestellungen und hilfreiche Materialien (leider sind einige Dokumente derzeit nicht abrufbar, wir versuchen Ersatz zu finden):

Schnelle Übersetzung

Bildertafeln Arabisch/Farsi/Albanisch – Deutsch (komprimiert auf 1 Seite, PDF)
Minibuch Deutsch für Syrer_innen (komprimiert auf 1 Seite, PDF)
Refugee Phrase Book Dari, Urdu, Bangla, Türkisch, Französisch, Arabisch, Englisch (24 Seiten, PDF
Die wichtigsten Begriffe für frisch angekommene Refugees in 40 Sprachen übersetzt (Online Tabelle)
Arabische Online-Tastatur
Langenscheid Wörterbuch Arabisch-Deutsch
Ich-Brauche-Ich-bin-Kurz-Info Deutsch,Englisch,Arabisch (2 Seiten, PDF) – Link defekt
Eritrea: Tigrinya-Deutsch/Deutsch Tigrinya Wörterbuch (62 Seiten, PDF)

Sprache lernen

Bilderwörterbuch Deutsch lernen erste Schritte (32 Seiten, PDF)
Deutsch lernen für Farsi-Muttersprachler (52 Seiten, PDF) – Link defekt
Deutsch lernen für Arabisch-Muttersprachler (52 Seiten, PDF) – Link defekt
Bilderwörterbuch Arabisch / Kurdisch / Farsi bzw. Persisch (22 Seiten, PDF)
Vokabelkarten Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Croatisch, Serbisch, Dari, Englisch, Französisch, Kurdisch, Urdu (je ca. 102 Seiten , PDF)
Kostenloser Deutsch-Lernkurs Online nach Registrierung bei www.iwdl.de

Video & Audio

Für arabische Muttersprachler_innen: Deutsch lernen per Youtube
Die Sendung mit der Maus auf Arabisch, Kurdisch und Dari
10 Tigrinya (Eritrea)-Lektionen auf Youtube
Podcast Deutsch lernen für Anfänger

Hilfreiches

Deutsche Verkehrsregeln in Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch (je 2 Seiten, PDF)
Gesundheitsheft in 10 Sprachen u.a. Tigrinya, Serbisch, Albanisch, Farsi, Rumänisch (36 Seiten, PDF)
das deutsche Asylverfahren auf arabisch erklärt (1 Seite, PDF)
medizinisches Bilderbuch auf deutsch,arabisch, französisch und englisch (3 Seiten, PDF)

Gemeinsam üben